シェイクスピアと日本人 - ピーター・ミルワード

シェイクスピアと日本人 (講談社学術文庫)

随分長いこと忘れてました。
著者はシェイクスピアの本から宗教、イギリスと日本の関係など等...　日本で沢山の本を出している。日本に来てから随分と長いようなので、日本文学・芸能についても私なんかよりも詳しい。その著者が、シェイクスピアが日本人説を説く。もちろんイギリス出身なのは分かっている事。遠く離れた国からやってきた文学がどうして日本人にも深く根付いたのか...　分かりやすく解説してくれています。
「夏の夜の夢」の妖精は西洋人よりも日本人の方が受け入れやすいというのも興味深い。そういえば、ダウンタウンの松ちゃんもよく妖精言ってましたよね...　我々はロマンチックなのかもよ。