Lost In Translation / ロスト・イン・トランスレーション（2003）30本目
祝・藤井隆結婚記念。
どうにもこうにも「アメリカン・ビューティー」といい、中年のオヤジが危機を迎えると、可愛らしいブロンドの女の子が中年を救うのですね。何か見ていて情けない。
アメリカン・ビューティーよりも面白かったのが、ビル・マーレーが銭湯に入りながら妻に電話で「これからは日本食みたいなのが食べたい」なんて言って、無視されちゃう所。一緒に日本に来てくれなかった、妻への最後の抵抗が、無視。最初は、英語があんまり伝わらない日本が嫌いだったのに、どんどん愛着持って来ている感じも、その台詞にあったかも。
それにしても、スカーレット・ヨハンソンはチャーミング。
DVDボーナスに入っているマシュー南が面白かった。
（4点/5点満点中：DVDにて観賞）
