さっき、うちの旦那がチャンネルを変えている時に、パックンマックンのパックンが英語教育番組らしき物に出演していて、ゲストの人とスラングの話しをしていたらしい場面に出くわした。
ゲスト「いやー、それはきわどいスラングですよー」
パックン「ヤバイスラングだねー」
というやりとりしていた。パックンが知っているだろうスラングなんて、全然キワドク無いと思う。今調べたけど、多分「英語でしゃべらナイト」の一こまだったと思う。
http://www.nhk.or.jp/night/
サイトで確認したら、マリオが出るらしい。マリオがスラング連発だとか?マリオだって、アイドルだから、スラング連発した所で、きわどいスラングなんて使いません。NHKだし。